Gourgaud:
Sinds gisteren 165 mijlen. De vrouwen eten mijn druiven en sinaasappelen op; er zijn veel vliegende vissen. Zijne Majesteit wil Engels leren en verzekert dat hij het snel kent na de lessen van Las Cases.

Louis Garrot:
”Hij lijkt goed gezond te zijn….’.
’s Avonds speelt hij zeer opgewekt schaak.

Aubry:
Een mesties uit Guadaloupe , die wegens een vergrijp tegen de dienstorde, tot de zweep veroordeeld is, springt in de nacht van 31 augustua overboord. Men zoekt hem tevergeefs bij het licht van fakkels. De gehele bemanning raakt opgewonden. In deze stemming houdt een jonge midshipman Las Cases aan, die net de hut van de keizer binnen gaat. “Ach meneer, laat u hem niet schrikken! Zegt u hem dat er niets aan de hand is, alleen maar een man overboord.”