Veel soupees zijn er niet deesen winter. Wij gaan en  sien seer seer eenvoudig eenige goede vrienden als Gleijchman, Haïle, Hoogstraten, Stuvenberg .en ammuseeren ons goed.    
   So komen wij al langzaam den winter door die wegens  de koude wesentlijk niet hindert. Hetselve is so sagt  dat ik vrees maart en april niet so sagt zullen zijn. Edog geen zorg voor de tijd niet waar. Er was geen  tijd om aan het eene mutse de kant te zetten die ik  er voor uitgekozen had anders kwam de doos heden niet weg.
    Gij zult ook nog wel so veel tijd daartoe vinden eer de jonge jufrouw of jonge heer arriveert  als ook om de doopdeken te laten wassen, so gij sulks noodzakelijk oordeelt. Het kussentje verdient het wel.    
Ik twijfel niet Jansjelief of gij zult van deese courant tevreden zijn . Op stijl en schrift moet gij niet letten    
want ik weet waarlijk nog niet hoe ik hem gedaan gekregen heb. Ik schreef in geen jaar zo een groote brief.    
   Ontvangt voor uw beijden van De Jongh en de kinderen veel hartelijke groeten so als ik insgelijk aan Meurs zende. Denkt nu en dan om mijn. Houd uw kras en  laat ons Meurs spoedig uwe gelukkige verlossing mededeelen.

Hierin sal sig hartelijk verheugen uw oprecht lievende    
                                                                     zuster Emilie  

So Meurs allasie vind een mooije cabellauw te kopen  en aan onse oudelui voor onse rekening te versenden  zal hij ons regt verpligten.   
Het adres is : Mevrouw E.A. Weerts geb. Wentholt op de huize Brinkgreve ij Deventer  adres bij de wed(uwe) te Nuil op de Brink  
Wees so goed mijn doosje terug te zenden.